Chalceus are a little different than most "tetras." They don't really school as adults; they tend to be pretty territorial, and at best, form loose associations. Unless you're keeping a phenomenal number of them, you're going to have a lot of aggression -- keeping a single fish is fine, and keeping three in a large enough tank is also fine. I wouldn't worry about your numbers too much -- if you start seeing aggression, thin them.