I suppose I should have clarified that my fish ARE Discus. If you got your Discus from a quality source, they should actually be relatively hardy and the water parameter that matters most (within reason) is consistency.
Your fish might be stressed because there's nowhere to hide when they're suddenly stuck in a reduced amount of space. Also, without substrate, a lot of the surface area where "good bacteria" would normally grow in a tank is nonexistent. This means (particularly depending on your filtration) you're probably creating much larger swings in water quality than fish in a mature set-up would. Sure, you can get a bare-bottom tank "cleaner," but it doesn't have a reserve of nitrifying bacteria hanging around to replenish what's lost during a water change. It also doesn't have that reserve of nitrifying bacteria to work on waste products of the 7 days or so between water changes. Take a look at where Discus come from in nature - tannin-stained water, lots of roots and plants, dither fish, mud, dirt, leaves... If you're worried about stressing your fish, think about things that might make their environment more comfortable and nourishing and focus less on how fast they're growing. Discus probably won't grow very fast unless you're overfeeding them, and this has lasting implications for their longterm survival.