I think there are some New World/African Cichlid combos that can work.
However I think Oscars are generally poorly suited for them. The issue with oscars is they are large and predatory, but not particularly aggressive. With more aggressive mbuna they risk being harassed and are not fast enough to get away. With smaller and or less aggressive mbuna they may simply eat their tankmates.